Other translations
American Standard Version
And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me.
Darby Bible Translation
He said to me again, Stand, I pray thee, over me, and slay me; for anguish has seized me; for my life is yet whole in me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to me: Stand over me, and kill me: for anguish is come upon me, and as yet my whole life is in me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me, for anguish hath taken hold of me; because my life is yet whole in me.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to me ‘Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.’
God's Word
"He said to me, 'Please stand over me and kill me. I'm alive, but I'm suffering.'
Holman Christian Standard Bible
Then he begged me, 'Stand over me and kill me, for I'm mortally wounded, but my life still lingers.'
International Standard Version
He begged me, 'Please—come stand here next to me and kill me, because I'm still alive.'
NET Bible
He said to me, 'Stand over me and finish me off! I'm very dizzy, even though I'm still alive.'
New American Standard Bible
"Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'
New International Version
"Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.'
New Living Translation
"Then he begged me, 'Come over here and put me out of my misery, for I am in terrible pain and want to die.'
Webster's Bible Translation
He said to me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
The World English Bible
He said to me, 'Please stand beside me, and kill me; for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.'